Na primeira página da edição vespertina da Folha de S. Paulo de 19 de setembro de 1964, uma foto chama a atenção. Ela mostra o hasteamento de uma bandeira nacional num aparente descampado, representando, segundo o jornal, a inauguração da “Praça da Bandeira, situada no final do Viaduto da Lapa”.
Não consegui encontrar nenhuma referência a uma “Praça da Bandeira” às margens do viaduto, este inaugurado quatro anos antes. Pelo quase descampado da foto, é de se imaginar que seja a atual Praça Jácomo Zanella, do lado norte do viaduto. Creio que seja impossível ser a Praça Miguel Dell’Erba, do outro lado, pois ela é margeada pelo Mercado Municipal da Lapa e pela Estação Lapa da atual Linha 8 da CPTM, e ambas as estruturas já existiam em 1964 — embora a estação fosse muito menor que a de hoje, erguida nos anos 1970.
O texto da página 7 do segundo caderno é ambíguo, pois, ao mesmo tempo, fala na proximidade ao Mercadão da Lapa e no fato de estar “ao lado das obras de pavimentação do acesso à Ponte do Piqueri”. O Mercado e o acesso à ponte ficam em lados distintos da ferrovia. O segundo parágrafo, que fala da doação do terreno, tem trechos ilegíveis, que não permitem que se entenda o contexto.
A denominação Praça Jácomo Zanella surgiu em novembro de 1973, de acordo com texto “Troca de experiência com o Metrô do México”, publicado na Folha de S. Paulo de 16 de novembro daquele ano: “O prefeito Miguel Colasuono assinou decreto denominando Praça Jácomo Zanella o lugar limitado pelas ruas laterais ao Viaduto da Lapa e pela avenida cujo plano de abertura foi aprovado pela Lei 5.667. Está localizado no 14.º Subdistrito — Lapa. Da placa, deverão constar os seguintes dizeres: ‘Poeta 1820–1888’.” Mas não há referência sobre como o local era conhecido antes. De qualquer jeito, tudo indica que é, mesmo a Praça Jácomo Zanella.